<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Ehren-Dekret für Antiochides und Phanosthenes</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG I³ 182</idno>
                <idno type="localId">IG I³ 182 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG I³ 182</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Athen</origPlace>
                            <origDate>430‒405</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Agora und Akropolis, Nord-Abhang</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="1"/>[. . . .<hi rend="sup">7</hi>. . . Ἀν]τ̣ιοχίδει κα[ὶ Φανοσθένει . . . . . .<hi rend="sup">12</hi>. . . . . .]<lb n="2"/>[. . . . .<hi rend="sup">10</hi>. . .. .]ς Ἀθεναίοις [. .]ι[. . . . . . . . . .<hi rend="sup">19</hi>. . . . . . . . .]<lb n="3"/>[. . . . .<hi rend="sup">10</hi>. . . . .]ορας καὶ τὰ ἄλλα <hi rend="italic">h</hi>οτ[. . . . . . . .<hi rend="sup">16</hi>. . . . . . . .]<lb n="4"/>[. . . . .<hi rend="sup">9</hi>. . . . τὸ]ν δμον τὸν Ἀθεναί[ον . . . . . . .<hi rend="sup">14</hi>. . . . . . .]<lb n="5"/>[. . .<hi rend="sup">6</hi>. . . καθάπε]ρ̣ καὶ νῦν αὐτός, καὶ <hi rend="italic">h</hi>̣[όπος ἂν φαίνεται]<lb n="6"/>[Ἀθεναίον ὁ δμο]ς <hi rend="italic">h</hi>ος περὶ πολλ ποι[όμενος τὸς ἐσάγ]‒<lb n="7"/>[οντας κο]πέας [κα]ὶ χάριν ἀποδόσον τὸ λ[οιπόν, ἀτελς τ]‒<lb n="8"/>[όκο ἑκα]τ̣οστ [τὸ]ς κοπέας <hi rend="italic">h</hi>ὸς ἔγαγον [ἀποδόντον τοῖς]<lb n="9"/>[τρι]εροποιοῖς, κ[αὶ] <hi rend="italic">h</hi>οι τριεροποιοὶ . [. . . . . .<hi rend="sup">12</hi>. . . . . .]<lb n="10"/>[τιθ]έντον ἐς τὸ να[υπέ]γιον, καὶ ἐὰν δέ[ονται αὐτν <hi rend="italic">h</hi>οι]<lb n="11"/>[στ]ρατεγοὶ χρόσθο[ν φρ]άζοντες τι β[ολι καὶ ἀποδιδ]‒<lb n="12"/>[όν]τες τὲν τεταγμέν̣[εν] τιμέ[ν], καὶ <hi rend="italic">h</hi>ο[ι ναυπεγοὶ δόντο]‒<lb n="13"/>[ν το]ῖς τριεροποιο[ῖς τὰ τε]ταγμέν[α . . .<hi rend="sup">5</hi>. . Ἀντιοχίδε]‒<lb n="14"/>[ς καὶ] Φανοσθένες το[. . . . . . . . . . . . .<hi rend="sup">26</hi>. . . . . . . . . . . . .]<lb n="15"/>[. . .<hi rend="sup">5</hi>. .]το <hi rend="italic">h</hi>ο <hi rend="italic">h</hi>ελλενο[ταμίας . . . . . . . . . .<hi rend="sup">20</hi>. . . . . . . . . .]<lb n="16"/>[. . .<hi rend="sup">6</hi>. . .]ς χρσθαι ἐς τ[. . . . . . . . . . . . .<hi rend="sup">25</hi>. . . . . . . . . . . .]<lb n="17"/>[. . . . αὐτ]οῖν ἀγαγόντ[οιν . . . . . . . . . . . .<hi rend="sup">22</hi>. . . . . . . . . .]<lb n="18"/>[. . . .<hi rend="sup">7</hi>. . .]σ̣οραι, ἐπαιν[έσαι Ἀντιοχίδεν καὶ Φανοσθέν]‒<lb n="19"/>[εν ὅτι ἐδια]κονεσάτε[ν . . . . . . . . . . . .<hi rend="sup">24</hi>. . . . . . . . . . . .]<lb n="20"/>[. . . .<hi rend="sup">7</hi>. . . καὶ] προσάγ̣[εν αὐτὸ τὸς πρυτάνες . . . . .<hi rend="sup">9</hi>. . . .]<lb n="21"/>[. . . .<hi rend="sup">8</hi>. . . . ἐκ]κλεσί[α . . . . . . . . . . . . .<hi rend="sup">26</hi>. . . . . . . . . . . . .]<lb n="22"/>[. . . . . .<hi rend="sup">11</hi>. . . . . ἄ]λλο ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb/><hi rend="smallit">3‒4 vv. desunt</hi><lb n="23"/>τι· ἐπα[ινέσαι τε αὐτὸς καὶ ἀναγράφσαι προχσένος κα]‒<lb n="24"/>ὶ εὐεργέτας. ν[αι δὲ αὐτοῖς <hi rend="italic">h</hi>ευρέσθαι ἄλλο <hi rend="italic">h</hi>ν ἂν δέ]‒<lb n="25"/>ονται παρὰ Ἀθεν[αίον· ἀναγράφσαι δὲ . . . .<hi rend="sup">8</hi>. . . . ἐν στέ]‒<lb n="26"/>λει εὐεργέτας Ἀθ[εναίον ἐμ πόλει τὸν γραμματέα τς]<lb n="27"/>βολς ⁙  <hi rend="smallit">vacat</hi><lb/><hi rend="smallit">vacat 0,11</hi><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="d"><lb n="28"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ 󰁰 [. . . . .<hi rend="sup">10</hi>. . . . .]<lb n="29"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τὲ]ν βολ[ὲν . . .<hi rend="sup">6</hi>. . .]<lb n="30"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τό]δ&lt;ε&gt; φσέ[φισμα ἀνα]‒<lb n="31"/>[γραφσάτο <hi rend="italic">h</hi>ο γραμματεὺς <hi rend="italic">h</hi>ο τς βολ]ς ἐν στ[έλει λιθί]‒<lb n="32"/>[νει ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]ι δὲ τὸς [. . . .<hi rend="sup">8</hi>. . . .]<lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="e"><lb n="33"/>[‒ ‒ . .]ν‒ ‒<lb n="34"/>‒ ‒ατε‒ ‒ ‒<lb n="35"/>‒ ‒ικα‒ ‒ ‒<lb n="36"/>[‒ ‒ ․]ον‒ ‒<lb n="37"/>[‒ ‒ . .]να‒ ‒</div></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>- - -<lb n="1"/>- - - für Antiochides und Phanosthenes - - -<lb n="2"/>- - - den Athenern - - -<lb n="3"/>- - - und das andere, wenn - - -<lb n="4"/>- - - das Volk der Athener - - -<lb n="5"/>- - - so wie auch jetzt er selbst, und damit in öffentlicher Weise<lb n="6"/>das Volk der Athener wertschätzt diejenigen,<lb n="7"/>die Ruderholz einführen, und auch künftig Dank weiß, sollen sie frei<lb n="8"/>von der 1%-Steuer die Ruderhölzer, die sie einführen, übergeben den<lb n="9"/>Schiffsbaubeamten, und die Schiffsbaubeamten - - - sie<lb n="10"/>einstellen in die Werft, und wenn deren bedürfen die<lb n="11"/>Strategen, sollen sie sie verwenden, indem sie das dem Rat anzeigen und<lb n="12"/>den festgesetzten Preis zahlen, und die Schiffsbaumeister sollen<lb n="13"/>den Schiffsbaubeamten geben, was festgesetzt wurde - - - Antiochides<lb n="14"/>und Phanosthenes - - -<lb n="15"/>- - - der Hellenotamias - - -<lb n="16"/>- - - verwenden für - - -<lb n="17"/>- - - beiden, die einführen - - -<lb n="18"/>- - -; dass man belobige Antiochides und Phanosthenes,<lb n="19"/>weil sie beide einen Dienst geleistet haben - - -<lb n="20"/>- - - und sie vorführen die Prytanen - - -<lb n="21"/>- - - Volksversammlung - - -<lb n="22"/>- - - anderes - - -<lb/><hi rend="italic">3-4 Zeilen fehlen</hi><lb n="23"/>- - -; dass man sie belobige und aufzeichne als <hi rend="italic">proxenoi</hi> und<lb n="24"/>Wohltäter; dass sie auch noch anderes, was sie begehren, finden<lb n="25"/>werden bei den Athenern; dass aufzeichne - - - auf eine<lb n="26"/>Stele als Wohltäter der Athener auf der (Akro)polis der Sekretär des<lb n="27"/>Rates.<lb/><hi rend="smallit">vacat 0,11</hi><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="d"><lb n="28"/>- - -<lb n="29"/>- - - den Rat - - -<lb n="30"/>- - - diesen Beschluß soll auf-<lb n="31"/>zeichnen der Sekretär des Rates auf einer steinernen<lb n="32"/>Stele - - - aber die - - -<lb n="33"/>- - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="e"><lb n="1"/>[<hi rend="italic">zu fragmentarisch</hi>] </div></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 1. Decreta et tabulae magistratuum. Edid. David Lewis. – Berlin 1981</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
